Galicia Bilingüe presenta queja ante la Valedora por la exclusión del español en las señales de tráfico de todos los ayuntamientos de Galicia

Estimada señora Valedora do Pobo:

Hace unos meses, desde la asociación que presido se presentó una queja que se refería al incumplimiento de la legislación vigente por parte del Ayuntamiento de Gondomar (Pontevedra), en relación al uso de las lenguas oficiales de Galicia en las señales de tráfico, ya que no incluían el castellano, señalando que tal incumplimiento se podría solventar sencillamente usando en sus señales ambas lenguas oficiales de Galicia.

Con motivo de la queja presentada, la institución que usted dirige intervino ante el Ayuntamiento de Gondomar señalando que no se estaba cumpliendo con la normativa vigente por parte de éste y recomendándole que se respetase la legislación vigente en materia de señalización vial (artículo 56 del RDL 16/2015, de 30 de octubre, y el artículo 138 del RD 1428/2003, de 21 de noviembre.

Pues bien, la asociación que presido ha constatado que incumplimientos de la normativa vigente similares a los señalados en el caso del Ayuntamiento de Gondomar se producen de manera generalizada, y no excepcional, en todos los Ayuntamientos de Galicia, aunque no hayan sido denunciados formalmente por parte de la Guardia Civil u otras autoridades. Es decir, la ausencia del castellano en la señalización que contiene texto es una constante en contra de lo clara y expresamente exigido por la legislación vigente, lo cual supone una clara vulneración de los derechos lingüísticos de los ciudadanos que prefieren el uso de este idioma, sin que ello suponga que no se use, asimismo, el gallego en la citada señalización, tal y como la normativa establece, lo cual puede dar lugar a una deficiente comprensión del texto, con lo que ello supone de riesgo para la seguridad de los ciudadanos o, en el mejor de los casos, quedar expuestos a sanciones por lo prescrito en la señalización.

Por todo lo anterior, y en coherencia con las recomendaciones transmitidas al Ayuntamiento de Gondomar desde esa institución, solicito que haga extensiva una similar, y de manera individualizada, a cada uno de los restantes ayuntamientos gallegos que están incumpliendo la normativa sobre el uso de las dos lenguas oficiales en la señalización viaria, para salvaguardar los derechos lingüísticos de todos los ciudadanos y que la propia Constitución, así como el Estatuto de Autonomía, reconocen. Excluimos de la presente queja al Ayuntamiento de Gondomar, y al de la ciudad de Lugo, cuya normalitva al respecto se encuentra actualmente inmersa en un proceso judicial.

Atentamente

Gloria Lago.
Presidente de Galicia Bilingüe.

Más información en esta entrada del Blog de Gloria Lago: “Galicia Bilingüe pide a la Valedora señales bilingües en todos los ayuntamientos de Galicia tras el sainete de las señales en Gondomar”

 

A Baña

A Capela A Coruña
Abegondo Ames Aranga
Ares Arteixo Arzúa
As Pontes de García Rodríguez As Somozas Bergondo
Betanzos Boimorto Boiro
Boqueixón Brión Cabana de Bergantiños
Cabanas Camariñas Cambre
Carballo Cariño Carnota
Carral Cedeira Cee
Cerceda Cerdido Coirós
Corcubión Coristanco Culleredo
Curtis Dodro Dumbría
Fene Ferrol Fisterra
Frades Irixoa Laracha (A)
Laxe Lousame Malpica
Mañón Mazaricos Melide
Mesía Miño Moeche
Monfero Mugardos Muros
Muxía Narón Neda
Negreira Noia O Pino
Oleiros Ordes Oroso
Ortigueira Outes Oza – Cesuras
Paderne Padrón Pobra do Caramiñal
Ponteceso Pontedeume Porto do Son
Rianxo Ribeira Rois
Sada San Sadurniño Santa Comba
Santiago de Compostela Santiso Sobrado dos Monxes
Teo Toques Tordoia
Touro Trazo Val do Dubra
Valdoviño Vedra Vilarmaior
Vilasantar Vimianzo Zas
A Fonsagrada A Pastoriza A Pobra do Brollón
A Pontenova Abadín Alfoz
Antas de Ulla As Nogais Baleira
Baralla Barreiros Becerreá
Begonte Bóveda Burela
Carballedo Castro de Rei Castroverde
Cervantes Cervo Chantada
Cospeito Folgoso do Courel Foz
Friol Guitiriz Guntín
Láncara Lourenzá
Meira Mondoñedo Monforte de Lemos
Monterroso Muras Navia de Suarna
Negueira de Muñiz O Corgo O Incio
O Páramo O Saviñao O Valadouro
O Vicedo Ourol Outeiro de Rei
Palas de Rei Pantón Paradela
Pedrafita Pol Portomarín
Quiroga Rábade Ribadeo
Ribas de Sil Ribeira de Piquín Riotorto
Samos Sarria Sober
Taboada Trabada Triacastela
Vilalba Viveiro Xermade
A Bola A Gudiña A Merca
A Mezquita A Peroxa A Rúa de Valdeorras
A Teixeira A Veiga Allariz
Amoeiro Arnoia Avión
Baltar Bande Baños de Molgas
Barbadás Beade Beariz
Boborás Calvos de Randín Carballeda de Avia
Carballeda de Valdeorras Cartelle Castrelo de Miño
Castrelo do Val Castro Caldelas Celanova
Cenlle Chandrexa de Queixa Coles
Cortegada Cualedro Entrimo
Esgos Gomesende Larouco
Laza Leiro Lobeira
Lobios Maceda Manzaneda
Maside Melón Montederramo
Monterrei Muiños Nogueira de Ramuín
O Barco de Valdeorras O Bolo O Carballiño
O Irixo Oímbra Os Blancos
Ourense Paderne de Allariz Padrenda
Parada de Sil Pereiro de Aguiar Petín
Piñor Pobra de Trives Pontedeva
Porqueira Punxín Quintela de Leirado
Rairiz de Veiga Ramirás Ribadavia
Riós Rubiá San Amaro
San Cibrao das Viñas San Cristovo de Cea San Xoán de Río
Sandiás Sarreaus Taboadela
Toén Trasmirás Verea
Verín Viana do Bolo Vilamarín
Vilamartín de Valdeorras Vilar de Barrio Vilar de Santos
Vilardevós Vilariño de Conso Xinzo de Limia
Xunqueira de Ambía Xunqueira de Espadañedo
A Cañiza A Estrada A Guarda
A Illa de Arousa A Lama Agolada
Arbo As Neves Baiona
Barro Bueu Caldas de Reis
Cambados Campo Lameiro Cangas
Catoira Cerdedo – Cotobade Covelo
Crecente Cuntis Dozón
Forcarei Fornelos de Montes
Lalín Marín Meaño
Meis Moaña Mondariz
Mondariz-Balneario Moraña Mos
Nigrán O Grove O Porriño
O Rosal Oia Pazos de Borbén
Poio Ponte Caldelas Ponteareas
Pontecesures Pontevedra Portas
Redondela Ribadumia Rodeiro
Salceda de Caselas Salvaterra do Miño Sanxenxo
Silleda Soutomaior Tomiño
Tui Valga Vigo
Vila de Cruces Vilaboa Vilagarcía de Arousa
Vilanova de Arousa

 

Galicia Bilingüe presenta queja ante la Valedora por la eliminación del gallego en las señales denunciadas de Gondomar

Estimada señora Valedora do Pobo:



Hace unos meses, desde la asociación que presido se presentó una queja que se refería al incumplimiento de la legislación vigente por parte del Ayuntamiento de Gondomar (Pontevedra), en relación al uso de las lenguas oficiales de Galicia en las señales de tráfico, ya que no incluían el castellano, señalando que tal incumplimiento se podría solventar sencillamente usando en sus señales ambas lenguas oficiales de Galicia. Continuar leyendo →

El Ayuntamiento de Gondomar incluirá, finalmente, el español en las señales de tráfico: así lo afirma en respuesta a la Valedora, tras la queja presentada por Galicia Bilingüe

Vigo. 22-09-17. El pasado mes de abril el Ayuntamiento de Gondomar fue multado por la Guardia Civil, por su exclusión del español en varias señales de tráfico. La reacción del alcalde, el socialista Paco Ferreira, fue tachar la actitud de la Guardia Civil como “atentado a la lengua gallega”. Asimismo, solicitó que los guardias civiles fuesen sancionados y pidió la intervención de la Subdelegada del Gobierno. Afirmaba que el Estatuto de Autonomía estaba por encima de la legislación estatal, en una peculiar interpretación de lo establecido en el Estatuto, que en absoluto se opone a la citada legislación, sino todo lo contrario. En la misma línea, desde el grupo hispanófobo Mesa Pola Normalización Lingüística, no solo secundaron al alcalde y al grupo del BNG, sino que calificaron a la Guardia Civil como racista, y solicitaron al Ministerio del Interior “depuración de responsabilidades”. El conflicto llegó incluso al Congreso de los Diputados de la mano del grupo En Marea. Continuar leyendo →

Nace “Hablamos Español”, una entidad que defenderá a los hispanohablantes en toda España, y que llevará al Parlamento una Iniciativa Legislativa Popular que blinde sus derechos

Hace un año un grupo de defensores de la libertad lingüística hicimos público un manifiesto bajo el nombre castellanohablantes.es, para llamar la atención sobre la restricción de derechos lingüísticos que estábamos soportando en varias comunidades autónomas de España. Desde entonces hemos estado trabajando para crear una entidad desde la que aunar esfuerzos y reclamar nuestros derechos. A lo largo de este año hemos visto cómo la falta de libertad de lengua para los hispanohablantes empeora en Cataluña, País Vasco, Islas Baleares y Galicia, sobre todo en el ámbito educativo, siendo la Comunidad Valenciana, donde este ámbito ha empeorado de forma más notable. En Cataluña ya no se puede estudiar ninguna asignatura en español. En el País Vasco se entorpece la elección de la línea en nuestra lengua, en Baleares, Galicia, o Comunidad Valenciana, se aprueban normas que la eliminan de asignaturas clave, disfrazando esta imposición bajo nombres como “trilingüismo” o “plurilingüismo” y, en Navarra se sustituye de forma progresiva la educación en español por la enseñanza en euskera. Continuar leyendo →

La Guardia Civil de Gondomar ha instado al ayuntamiento de esta localidad a cambiar las señales de tráfico en las que solo aparece el gallego

La Guardia Civil de Gondomar ha instado al ayuntamiento de esta localidad a cambiar las señales de tráfico en las que solo aparece el gallego. Tanto el alcalde como el teniente de alcalde han reaccionado de forma furibunda denostando a la Guardia civil. Ante esta actitud, Galicia Bilingüe quiere manifestar lo siguiente:

1. Las señales son ilegales. Fueron declarados ilegales en otras poblaciones. En el Ayuntamiento de Esplugues de Llobregat, la alcaldesa, cansada de perder juicios contra ciudadanos que recurrían las multas por no estar las señales en formato bilingüe, decidió cambiarlas todas por otras respetuosas con la legislación, con la co oficialidad. Las señales aún non han sido cambiadas.

2. Galicia Bilingüe va a actuar de dos formas después de la negativa del alcalde a cambiar las señales a pesar de la queja de la Guardia Civil, y por calificar de ataque a la lengua gallega una petición de bilingüismo.

a) elevando hoy queja a la Valedora del pueblo de Galicia.

b) Poniendo nuestro equipo jurídico a disposición de los ciudadanos de Gondomar. Hay muchos ayuntamientos de Galicia que tienen normativas lingüísticas que no se ajustan a la legalidad, según la doctrina del TC, pero ya estaban aprobadas cuando GB comenzó su andadura. No es el caso del Ayuntamiento de Lugo, cuya normativa fue aprobada con posterioridad, y por eso fue recurrida por GB. Ganamos el juicio en el TSXG y ahora el asunto está en el Tribunal Supremo. No podemos llevar directamente la normativa del Ayuntamiento de Gondomar a juicio, pero si una persona es multada, sí se puede recurrir. Sería un recurso por vía indirecta y nos serviría para tumbarle la normativa al Ayuntamiento.

3. Tanto el alcalde actual, como el ex Araúxo, con sus declaraciones dieron una muestra da su hispanofobia. Solamente desde una profunda alergia al español se puede negar el uso de señales bilingües, que es lo que se está reclamando.

4. Es indiferente que las señales ilegales lleven más o menos tiempo instaladas o que se entiendan, también se entenderían se estuviesen solo en español, pero aunque serían legales non serían correctas, porque no respetarían la co oficialidad, los derechos de todos los ciudadanos.

http://www.farodevigo.es/comarcas/2017/06/25/galicia-bilingue-ofrece-recurrir-multas/1705121.html

http://www.farodevigo.es/comarcas/2017/06/24/guardia-civil-denuncia-gondomar-rotular/1704441.html

———————————————————————————————————————-

A Guardia Civil de Gondomar instou ao Concello desta localidade a cambiar os sinais de tráfico nos que soamente aparece o galego. Tanto o alcalde como o tenente de alcalde reaccionaron dun xeito moi alporizado e despreciativo cara á Guardia civil. Ante esta actitud, Galicia Bilingüe quere manifestar o seguinte:

1. Os sinais son ilegais. Foron declarados ilegais noutras poboacións. No Concello de Esplugues de Llobregat, a alcaldesa, cansa de perder xuízos contra cidadáns que recorrían as multas por no estar os sinais en formato bilingüe, decidiu cambialos todos por outros respectuosos coa lexislación, coa cooficialidade. Os sinais ainda non foron cambiados.

2. Galicia Bilingüe vai actuar de dúas formas despois da negativa do alcalde a cambiar os sinais malia a queixa da Guardia Civil, e de cualificar de ataque á lingua galega unha petición de bilingüsimo.

a) elevando hoxe queixa a Valedora do pobo

b) Poñendo ao dispor dos cidadáns de Gondomar o noso equipo xurídico. Hai moitos concellos de Galicia que teñen normativas lingüísticas que non se axustan á legalidade, segundo a doutrina do TC, pero xa estaban aprobadas cando GB comezóu a súa andaina. Non é o caso da do Concello de Lugo, que foi aprobada con posterioridade, e por iso foi recorrida por GB. Gañamos o xuízo no TSXG e agora o asunto está no Tribunal Supremo. Non podemos levar directamente a normativa do Concello de Gondomar a xuízo por isto, pero se unha persona é multada, si podemos recorrer. Sería un recurso por vía indirecta é serviríanos para tumbarlle a normativa ao concello.

3. Tanto o alcalde actual, como o ex Araúxo, deron coas súas declaracións unha mostra da súa hispanofobia. Soamente dende unha profunda alerxia ao español pódese negar o uso de sinais bilingües, que é o que se está a pedir.

4. É indiferente que os sinais ilegais leven máis ou menos tempo instalados ou que se entendan, tamén se entenderían se estivesen só en español, sería legal pero non sería correcto, porque non respectaría os dereitos de todos os cidadáns.

http://www.farodevigo.es/comarcas/2017/06/25/galicia-bilingue-ofrece-recurrir-multas/1705121.html

http://www.farodevigo.es/comarcas/2017/06/24/guardia-civil-denuncia-gondomar-rotular/1704441.html